اللغة الرسمية في استراليا هي اللغة الإنجليزية بظن الكثيرين، لكن الواقع أنّه لا يوحد فيها لغةً رسمية، غير أنّ الإنجليزية هي اللغة الأكثر شيوعاً في استراليا.
في هذا المقال نلقي نظرةً سريعة على حال اللغات المحكية في استراليا، علماً أن سكان استراليا يتحدثون أكثر من 300 لغة منها لغات الماندراين والإيطالية والعربية واليونانية. يتحدث الاستراليون الإنجليزية بلهجةٍ عامية خاصة بهم تتميز بعباراتها الفريدة.
تاريخ اللغات في استراليا
هناك اعتقادات تُشير إلى أنّ لغات السكّان الأصليين لاستراليا قبل الاتصال الأوروبيّ الأوّل لها يصل عددها إلى 200-300 لغة، إلّا أنّ 70 لغة منها فقط هي التي بقيت.
أشارت إحصائيات 2006م أنّ الإنجليزية هي أكثر اللغات المستخدمة في المنازل، وتصل نسبة المتحدّثين بها إلى 79% من السكّان.
نسبة السكان الذين يتحدّثون لغاتٍ أخرى هي: الإيطالية بنسبة 4.6%، اليونانية بنسبة 1.3%، والكانتونية بنسبة 1.2%.
تكشف نتائج أحدث تعداد وطني اليوم أن الاستراليين أمة متغيرة ثقافياً سريعة التغيّر، دائمة التوسع، ومتنوعة ثقافياً.
اللغة الرسمية في استراليا بالنسبة للأطفال
ذكر مؤشر التنمية المبكّرة لاستراليا أنّ أكثر اللغات الشائعة التي يتحدّث بها الأطفال بعد الإنجليزية هي اللغة العربية، ثمّ الفيتنامية، ثمّ اليونانية، والصينية، والهندية على الترتيب.
في المجتمعات في جميع أنحاء البلاد، هناك تنوع متزايد من حيث بلد الميلاد، واللغات المستخدمة، سواء كان الناس من السكان الأصليين أو من سكان جزر مضيق توريس، والانتماء الديني (أو المعتقدات العلمانية). يجسد التعداد كل هذه الخصائص ويسلط الضوء على التنوع الثقافي الغني للمجتمع الاسترالي.
أصل السكان في استراليا ودوره في غياب اللغة الرسمية
يُظهر إحصاء عام 2016 أن ثلثي (67 في المائة) من سكان استراليا ولدوا في استراليا. ما يقرب من نصف (49 في المائة) الاستراليين إما ولدوا في الخارج (الجيل الأول الاسترالي) أو ولد أحد الوالدين أو كلاهما في الخارج (الجيل الثاني من استراليا).
بينما كانت إنجلترا ونيوزيلندا لا تزالان ثاني أكثر دول الولادة شيوعاً بعد استراليا، زادت نسبة الأشخاص المولودين في الصين والهند منذ عام 2011 (من 6.0 في المائة إلى 8.3 في المائة و5.6 في المائة إلى 7.4 في المائة على التوالي).
من بين 6163667 شخصاً ولدوا في الخارج، وصل ما يقرب من واحد من كل خمسة (18 في المائة) منذ بداية عام 2012.
في عام 2016، كان 83 في المائة من السكان المولودين في الخارج يعيشون في عاصمة مقارنة بـ 61 في المائة من المولودين في استراليا. كان لسيدني أكبر عدد من المولودين في الخارج.
ما هي اللغة الرسمية المحكية في استراليا في البيوت؟
في عام 2016، كان هناك أكثر من 300 لغة محددة بشكل منفصل يتم التحدث بها في المنازل الاسترالية. يتحدث أكثر من خُمس (21 في المائة) الاستراليين لغة أخرى غير الإنجليزية في المنزل.
بعد اللغة الإنجليزية، كانت اللغات التالية الأكثر شيوعاً التي يتم التحدث بها في المنزل هي الماندراين والعربية والكانتونية والفيتنامية.
كان لدى تسمانيا أعلى معدل للأشخاص الذين يتحدثون الإنجليزية فقط في المنزل بنسبة 88 في المائة، في حين أن الإقليم الشمالي كان لديه أدنى معدل بنسبة 58 في المائة.
تنوّع السكان في استراليا
قد يلعب تنوّع السكان في استراليا دوراً في استخدامهم للغات، لهذا إليك نظرة سريعة على خلفية السكان في استراليا:
- عدد الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم من السكان الأصليين أو من سكان جزر مضيق توريس آخذٌ في الازدياد، حيث ارتفع من 2.5 في المائة من السكان الاستراليين في عام 2011 إلى 2.8 في المائة (أو ما يقرب من 650 ألف شخص) في عام 2016.
- تسلط أحدث بيانات التعداد الضوء على أن استراليا أمة متنوعة دينياً، مع بقاء المسيحية هي الدين الأكثر شيوعاً (52.1 في المائة من السكان).
- كان السكان المسلمون الذين يشكلون 2.6 في المائة من إجمالي السكان الاستراليين (يعتبر الإسلام ثاني أكبر ديانة بعد المسيحية، تليها البوذية 2.4 في المائة).
- في حين أن الأغلبية الواضحة من الاستراليين أفادوا باتباعهم لتعاليم دينٍ ما ، إلا أن عدد الذين صرّحوا أنهم لا يلتومون بدين ارتفع إلى ما يقرب من ثلث السكان الاستراليين بين عامي 2011 و2016 (من 22٪ إلى 30٪).
- لم يكن أي دين هو الأكثر شيوعاً في الاستجابة للإحصاءات في تعداد 2016.
اللغة الثانية في مدارس استراليا
- تعلم اللغة في المؤسسات التعليمية الاسترالية لا ينظر إليه من قبل الحكومات وصناع القرار في مجال التعليم المحلي كأمرٍ ضروري.
- على الرغم من النوايا الحسنة والمحاولات البسيطة من خبراء اللغة والمعلمين، لا تعتمد المدارس والجامعات تعلم اللغات الأجنبية كأولوية.
- إن الوضع ينذر بالسوء في العديد من الولايات والأقاليم الاسترالية. في كوينزلاند، تم حل أكثر من 70 في المائة من برامج تعليم اللغة الإندونيسية في المدارس الثانوية منذ عام 2003.
- بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من تحالف لغات بريسبان، الأمر الذي يسمح بالتسجيل عبر المؤسسات في الجامعتين المتبقيتين في كوينزلاند، إلا أنهما ما زالتا تعلمان اللغة الإندونيسية.
- يمكن القول أن هناك انخفاضاً إجمالياً بنسبة 60-70 في المائة في أعداد الطلاب الذين يتعلمون لغةً ثانية في التعليم العالي منذ عام 2008.
تعلم لغة ثانية في الجامعة في استراليا
في الجامعة الوطنية الاسترالية (ANU) في كانبيرا، تسبب خفض الميزانية وتسريح الموظفين إلى التراجع عن تعليم لغة ثانية.
تكرر ذلك على مدى السنوات الأخيرة في كلية الثقافة والتاريخ واللغات داخل كلية آسيا والمحيط الهادئ. الأمر الذي تسبّب في توقف كبار الأكاديميين عن تعليم التايلاندية والفيتنامية.
كان هذا مقلقاً بشكل خاص للكثيرين بسبب تاريخ الجامعة الطويل المتميز في تعليم اللغات.
أثر غياب اللغات الثانية على الاقتصاد في استراليا
جادلت العديد من الشركات بأن عدم القدرة على التجارة بلغات أخرى غير الإنجليزية يضر بأداء التصدير في استراليا.
في الواقع، فإن العجز اللغوي في استراليا شكّل خطراً حقيقياً على النظام الاقتصادي.
معظم القطاعات ليس لديها لغة أجنبية لتتواصل مع الأسواق التي تخدمها، مما يثير القلق، بلغ أكبر أثرٍ للقصور اللغوي في الأسواق النامية التي اعتبرت المتضرّر الأكبر.
اللغة الرسمية لشركاء استراليا التجاريين
أكبر شركاء استراليا التجاريين هم الصين واليابان والولايات المتحدة وكوريا الجنوبية.
باستثناء الولايات المتحدة – وهي بلد يتحدث الإنجليزية في الغالب – تعتبر اللغات التالية الأكثر أهمية بعد الإنجليزية: الماندراين واليابانية والكورية.
من الذي يقرر ما هي اللغات التي يجب اعتمادها في استراليا؟
في استراليا، تتمتع كل ولاية بسلطة قضائية على اللغات التي يجب تعليمها في مدارسها، وبالتالي تختلف القائمة قليلاً.
في كوينزلاند، على سبيل المثال، توجه وزارة التعليم والتدريب المديرين لاتخاذ قرارات بشأن اختيار اللغة، بالتشاور مع مجتمعات مدرستهم.
أحد أسباب التعقيد فيما يتعلّق باتخاذ هذه القرارات هو أن الأمر يستغرق سنواتٍ عديدة لتدريب معلمي المدارس القادرين على تدريس اللغات. لذلك من الصعب الاستجابة بسرعة للتغيرات في الطلب على اللغات المختلفة التي يتم تدريسها في المدارس.
الخلاصة:
نظراً للتغيرات السريعة في حالة اللغات في جميع أنحاء العالم، من الأهمية بمكان مراجعة اللغات التي يتم تعليمها وترقيتها للطلاب في المدارس بانتظام، واستكشاف الأساليب المبتكرة لتدريس هذه اللغات.
بهذه الطريقة، يمكننا تعظيم الفرص المتاحة للأطفال لتعلم اللغات التي ستكون ذات فائدة عملية لهم في المستقبل.
اقرأ أيضاً: لغة استراليا الأساسية واللغات الأخرى المتحدث بها هناك
