Take a fresh look at your lifestyle.

لغة استراليا وقصة تعدد اللهجات في القارة الحديثة

لكل دولة لغة خاصة بها يتحدث من خلالها السكان مع بعضهم البعض. وذلك من أجل التعبير عن ثقافتهم ومعتقداتهم أيضا. وبناء على ما تقدم تختلف اللغات المستخدمة من فئة إلى أخرى على سطح الكرة الأرضية. وذلك باختلاف الدول والجنسيات وكذلك باختلاف المجموعات العرقية. فما هي لغة استراليا؟ إن كنت مهتما بالتعرف على اللغة الرسمية التي يتحدث بها السكان في استراليا تابع معنا قراءة المقال اﻵتي للحصول على الجواب بشكل دقيق.

لغة استراليا

تتكون استراليا تلك الدولة التي تسيطر على أراضي قارة كاملة من 6 ولايات ومقاطعتين أيضا. وتدار البلاد عبر أسلوب الحكم الفيدرالي الذي يمنح كل ولاية الحكم الذاتي والاستقلال في إدارة شؤونها. إلا أن التنوع في استراليا لا يقتصر فقط على تعدد أنظمة الحكم. بل يتضمن أيضا التنوع في اللغات المستخدمة بين السكان. ويرجع السبب في ذلك إلى تنوع استراليا الديمغرافي من الناحية السكانية وذلك لأن الكومنولث الاتحادي لا يتكون من شعب واحد أو عرق واحد فقط بل من مزيج من الأعراق والثقافات أيضا. وعلى أي حال، تتضمن أبرز اللغات المستخدمة في القارة الاسترالية اللغة الانكليزية بالدرجة اﻷولى مع مزيج من اللغات اﻷخرى ومن بينها لغة سكان البلاد اﻷصليين. أما التفاصيل فهي على النحو اﻵتي:

تاريخ لغة استراليا مع السكان الأصليين

يرجع تاريخ استراليا إلى آلاف السنين الماضية فعلي الرغم من عدم اكتشاف القارة إلا حديثا. وذلك على يد البحارة الهولنديين في عام 1606م. إلا أن تاريخها ضارب في القدم منذ آلاف العصور الماضية.

وعلى أي حال، فمن الطبيعي أن يكون لكل شعب منذ تاريخه القديم لغة خاصة به. إلا أن ما يميز لغة السكان اﻷصليين الذي ينتمي معظمها لشعب الأبورجيين هو تعدد اللغات واللهجات المستخدمة من قبلهم أيضا. وبذلك مرت لغة السكان الأصليين في استراليا بالعديد من المراحل التاريخية وذلك على النحو اﻵتي:

لغة سكان استراليا اﻷصليين قبل الاستعمار

شهدت القارة الاسترالية أصغر قارات العالم مساحة وأحدثها اكتشافا منذ غابر الزمان الكثير من اللغات المتداولة حتى بين أبناء شعبها الأصليين. إذ بعض تشير الدراسات إلى وجود 200 لغة على أراضي استراليا ما قبل الاستيطان الأوروبي. في حين تشير أبحاث أخرى إلى وجود 300 لغة بينما تشير بعض الدراسات الحديثة إلى أن عدد اللغات المستخدمة في استراليا يتجاوز 400 لغة.

علاوة على ذلك، لا يقتصر اختلاف اللغة في استراليا على اﻷصل اللغوي فقط. بل يتضمن أيضا اختلاف اللهجات من منطقة إلى أخرى ومن ولاية إلى أخرى على طول القارة. إذ أن للغات السكان الأصليين البالغ عددها وسطيا 300 لغة أكثر من 500 لهجة مختلفة يتحدث بها السكان.

لغة استراليا بعد الاستعمار البريطاني

بلغ التطور اللغوي على أراضي استراليا أشده مع قدوم الاستعمار البريطاني. ويعود السبب في ذلك إلى هجرة الكثير من الأوروبيين إلى القارة الجديدة حاملين معهم ثقافتهم ومعتقداتهم ومن بينها لغتهم أيضا ومن دون شك.

وبناء على ما تقدم من تغيير سكاني وديمغرافي تم فقد العديد من لغات ولهجات السكان الأصليين في استراليا. ويرجع ذلك إلى وفاة المتحدثين بها أو تعلم الجيل الجديد بدلا منها لغة أخرى. ولا سيما مثل اﻷشخاص الذين يتحدثون لغات السكان الأصليين وكذلك الإنكليزية أو الكريول.

وعلى أي حال، فإن أبرز التطورات التي شهدتها لغات السكان اﻷصليين في استراليا هو ظهور لغة جديدة باسم الكريول التي تطورت كلغة أساسية في المجتمع. إذ تجمع الكريول الأسترالية بين اللغة الإنكليزية ولغات السكان الأصليين ولغات أخرى أيضا. وذلك من أجل مجاراة التنوع السكاني في البلاد.

لغة استراليا في عالم اليوم

شهدت استراليا منذ الماضي وحتى اليوم العديد من اﻷحداث التاريخية التي ساهمت في خط حاضرها. ومن بينها من دون شك التأثيرات اللغوية المتعددة التي شهدتها أراضي القارة. وعلى أي حال، فإن استراليا اليوم تلك الدولة الاتحادية المؤلفة من اتحاد مجموعة من الولايات والمقاطعات في دولة رسمية ومستقلة منذ عام 1901م لا تمتلك لغة رسمية. قد يكون ما تقدم أمرا غريبا على مسامع الكثيرين وهذا ما يتطلب الحديث عن واقع اللغة في استراليا اليوم عبر شيء من التفصيل على النحو اﻵتي:

اللغة الانكليزية في استراليا

على الرغم من أن استراليا لا تمتلك بشكل فعلى أي لغة رسمية. إلا أن ما تقدم لا ينكر أهمية اللغة الإنكليزية في البلاد فهي اللغة الوطنية الفعلية واﻷكثر استخداما على الأراضي الاسترالية. ويعود السبب في ذلك على اﻷغلب إل تأخر لغة السكان اﻷصليين في البلاد بالاستعمار البريطاني لسنوات طويلة. إذ أن استقلال البلاد عن بريطانيا في 1 كانون الثاني عام 1901م. لا يعني انقطاع صلة البلاد باللغة الانكليزية ولا سيما مع أعداد المهاجرين الكبيرة من بريطانيا والدول الناطقة باللغة الانكليزية.

وعلى أي حال، يتحدث 73٪ من الأستراليين اللغة الإنكليزية اليوم وذلك باعتبارها اللغة الوحيدة في المنزل. إلا أن ما تقدم، لا يعني استمرار التحدث باللغة الانكليزية على أراضي استراليا على طولها وعرضها من دون أي تغييرات. بل ظهرت لهجة جديدة من اللغة الانكليزية تحت ما يسمى اللغة الإنكليزية الأسترالية. إذ تختلف هذه اللهجة في بعض النواحي عن اللغة الإنكليزية الأمريكية وكذلك البريطانية وذلك من حيث التهجئة وبعض القواعد أيضا.

لغات السكان الأصليين اليوم في استراليا

على الرغم من انتشار اللغة الانكليزية بشكل كبير كلغة فعلية بين حوالي ثلاثة أرباع سكان إستراليا. ومع ذلك فإنه من بين 25.3 مليون شخص في أستراليا يوجد حوالي مليون لا يتحدثون الإنكليزية على الإطلاق. فما هي اللغات التي تتحدثها هذه الفئات؟

أهم لغات السكان اﻷصليين في استراليا

يمكن القول بأن استراليا تحتوي اليوم على العديد من السكان الذين يتحدثون بلغات ولهجات مختلفة أيضا. إذ يتم استخدام أكثر من 100 لغة من لغات السكان الأصليين الأستراليين في البلاد بما في ذلك الكريول.

ومع ذلك فإن بعض هذه اللغات تتضمن عدد قليل جدا من المتحدثين بها. إذ يتم التحدث بنشاط حوالي 50 من هذه اللغات مع وجود 150 متحدثا أو أكثر لكل مجموعة لغوية منها. وعلى أي حال، تشير الاحصائيات السكانية إلى انتشار اللغات اﻵتية في استراليا:

  • لغة السكان الأصليين: إذ يتتحدث بهذه اللغة ما يقرب من 64800 شخص في أنحاء استراليا.
  • الكريول الأسترالية ولا سيما في مناطق يومبلاتوك في مضيق توريس.
  • لغات السكان الأصليين الأخرى مثل لغة Djambarrpuyngu التي يتحدث بها 4300 شخص.
  •  Pitantjatjara كلغة رسمية يتحدث بها 3100 استرالي في أرضي البلاد.
  • Walpiri وهي اللغة التي ينطق بها 2300 متحدث في استراليا. وتعتبر واحدة من أكبر اللغات الأسترالية الأصلية المتبقية وذلك تحديدا في الإقليم الشمالي الغربي من أراضي البلاد.
  • لغة Tiwi وذلك مع 2000 متحدث في مختلف المدن الاسترالية. ولا سيما في المناطق المأهولة بالقرب من الساحل الشمالي.
  • magara ويتحدث بهذه اللغة شعب الماجارى والأشخاص المرتبطون بهم تحديدا فى غرب استراليا. إذ تبلغ أعداد الناطقين بهذه اللهجة اﻷصلية أقل من 300 شخص.
  • لهجات الصحراء الغربية هي مجموعة لهجات يتحدث بها حوالي 7400 شخص. وذلك في مختلف المناطق الصحراوية في جنوب أستراليا وغرب أستراليا والإقليم الشمالي أيضا.

الاحصائيات حول متحدثي لغة السكان الأصليين في استراليا

وعلى أي حال، تختلف نسبة اﻷشخاص الذين يتحدثون لغات السكان الأصليين الأكثر شيوعا بين الولايات والأقاليم في البلاد. وهذا ما  يعود إلى اختلاف أصول مجموعات السكان الأصليين واستمراريتها مع أراضيها التقليدية من ولاية إلى أخرى. إلا أن الاحصائيات والدرسات الوطنية في استراليا تشير إلى التقسيم اﻵتي حاليا:

  • يتحدث أكثر من نصف السكان الأصليين في الإقليم الشمالي لغة السكان الأصليين وذلك بنسبة 60٪. وهي أكبر لغة بعد الانكليزية مع أكبر نسبة في أي ولاية أو إقليم استرالي.
  • حوالي 13٪ فقط من السكان الأصليين في غرب أستراليا و 10٪ في جنوب أستراليا يتحدثون لغة السكان الأصليين.
  • الإقليم الشمالي لديه أكثر من نصف المتحدثين بلغة السكان الأصليين في أستراليا وذلك مع نسبة تقدر ب 54٪.
  • يتوزع باقي متحدثي لغة السكان اﻷصلية في استراليا على ولايات كوينزلاند مع نسبة تقدر ب 21٪، وكذلك أستراليا الغربية بنسبة 16٪ وجنوب أستراليا أيضا بمعدل 5٪ من السكان.

لغات أخرى إلى جانب اﻹنكليزية في استراليا

في حين أن اللغة الإنكليزية هي اللغة السائدة في أستراليا. يتحدث الكثير من الناس لغة أخرى غير الإنكليزية داخل أسرهم ومجتمعاتهم.وعلى أي حال، فإن هذا التنوع اللغوي هو من أهم المميزات في أستراليا التي تجعلها أكثر قدرة على المنافسة في التجارة. ويضاف إلى ما تقدم أيضا تزويد البلاد بفرصة تعزيز العلاقات الدولية والتبادل الثقافي إلى درجة كبيرة. فما هي اللغات اﻷخرى السائدة في الأراضي الاسترالية إضافة إلى اللغة الانكليزية ولغات الاستراليين اﻷصليين في القارة. ما رأيك أن نتعرف معا على التفاصيل.

اللغات اﻷخرى في منازل الاستراليين

على الرغم من إتقان غالبية السكان في استراليا للغة الانكليزية أو معرفتهم بإحدى لغات البلاد اﻷصلية. إلا أن ذلك لا يعني انتهاء قصة اللغات المحكية على اﻷراضي الاسترالية بل تتضمن القارة أيضا الكثير من اللغات اﻷخرى التي يستخدمها مواطنو استراليا في حياتهم الخاصة ومع أصدقائهم وعائلاتهم في منازلهم. فما هي هذه اللغات؟

احصائيات حول اللغات المستخدمة في المنازل الاسترالية

تختلف اللغات الأخرى غير الإنكليزية التي يتم التحدث بها في المنزل بين الولايات الاسترالية. وهذا ليس أمرا مستغربا إذ يبلغ عدد سكان البلاد أكثر من 25 مليون نسمة. وبالتالي فمن الطبيعي أن تكون الأراضي الاسترالية موطن لمجموعة متنوعة من اللغات. ومع أن اللغة الفعلية هي اللغة الإنكليزية إلا أن هناك العشرات من اللغات اﻷخرى التي يتم استخدامها في جميع أنحاء البلاد بما في ذلك عدد من لغات السكان الأصليين.

وعلى أي حال، يمكن القول بأن الاستراليون يتحدثون أكثر من 200 لغة غير الانكليزية. إذ يوجد أكثر من 50 لغة يتحدث بها السكان الأصليون الأستراليون بنشاط. كما أفاد حوالي 21٪ من السكان في أستراليا بأنهم يتحدثون لغة أخرى غير الإنكليزية في منازلهم. في حين يتحدث لغات السكان الأصليين الأسترالية أقل من 1٪ من إجمالي السكان.
أما اللغات الأكثر شيوعا في أراضي استراليا بعد اللغة الإنكليزية فهي الماندرين والعربية والكانتونية والفيتنامية والإيطالية واليونانية أيضا.

وعلى أي حال، فإن اللغات الصينية بما في ذلك الكانتونية والماندرين واللغات الصينية الأخرى لديها أكبر عدد من المتحدثين في استراليا بعد اللغة الإنكليزية. إذ يتحدث بها ما يقارب حوالي 4 ٪ من إجمالي السكان في البلاد.

علاوة على ذلك، يوجد في استراليا أكثر من 40 لغة يتم التحدث بها بشكل شائع. فبالإضافة إلى اللغة الإنكليزية توجد العشرات من لغات السكان الأصليين في أستراليا شائعة الاستخدام بالإضافة إلى العشرات من لغات المهاجرين.

أهم اللغات الأخرى في استراليا

بما أن استراليا قارة حديثة شهدت الغزو والاستعمار البريطاني باﻹضافة إلى الهجرات اﻷوروبية أيضا. فإن التنوع السكاني أو ما يسمى الديمغرافي في أراضيها كبير جدا. فإن كنت في استراليا فمن الطبيعي أن تسمع الكثير من اللغات المختلفة في طول البلاد وعرضها. ولا يقتصر اﻷمر على ذلك فحسب بل إن استراليا استضافت في تاريخها الحديث الكثير من المهاجرين. وذلك يعني وجود لغات إضافية أخرى يتم التحدث بها في البلاد. وبناء على ما تقدم، يثور التساؤل حول أهم اللغات المستخدمة في استراليا غير الانكليزية؟

لغات أصلية في استراليا

يمكن القول بأن في استراليا منذ القدم أكثر من 400 لغة أصلية لا يزال يوجد منها حوالي 15 لغة مستخدمة من قبل جميع الأعمار. وكذلك حوالي 110 لغة أصلية أخرى يتحدث بها كبار السن فقط في البلاد.

وعلى أي حال، فقد أشارت الاحصائيات في تعداد عام 2006م بأن 52000 من السكان الأصليين الأستراليين أي ما يعادل 12 ٪ من السكان يتحدثون لغة أصلية غير الانكليزية في المنزل.

إلا من أهم اللغات اﻷصلية في البلاد تلك المنتشرة في جزيرة مضيق توريس ولغات السكان الأصليين التي لديها أكبر عدد من المتحدثين في أستراليا اليوم و هي ما يلي:

  • لغة منطقة آريرن العليا التي يتحدث بها شعب Arrernte وذلك في الإقليم الشمالي. إذ يوجد حوالي 4500 ناطق أصلي بهذه اللغة.
  • Kalaw Lagaw Ya التي تحدث بها سكان جزر مضيق توريس ، والتي تم استبدالها في الغالب بمضيق توريس الكريول. هناك حوالي 1000 ناطق أصلي. –

ويضاف إلى ما تقدم أيضا لغتان من الكريول تطورت كل منهما في البر الاسترالي بعد الاتصال بالأوروبيين والتعرف على لغتهم وهما ما يلي:

  • لغة مضيق توريس الكريولية المستخدمة في جنوب غرب بابوا وكوينزلاند.
  • لهجة الكريول المستخدمة في غرب أستراليا والإقليم الشمالي.
لغات مهاجرة إلى استراليا

لا تقتصر اللغات المنتشرة في اﻷراضي الاسترالية على لغات سكان البلاد الأصليين واللغة الانكليزية فحسب. بل تتضمن الأراضي الاسترالية أيضا مزيجا هائلا من اللغات اﻷخرى. ويرجع السبب في ذلك إلى الهجرات التي شهدتها القارة الجديدة من مختلف أرجاء الكرة اﻷرضية منذ اكتشافها وحتى اليوم.

وعلى أي حال، فإن اللغات الأكثر شيوعا والتي يتحدث بها الأستراليون في المنزل بعد الإنكليزية تندرج ضمن الفئات اﻵتية:

  • اللغات المهاجرة من قارة آسيا: وذلك مثل لغة الماندرين الصينية بنسبة 2.5٪ من السكان. وكذلك الكانتونية بنسبة 1.2٪ والفيتنامية مع معدل 1.2٪ أيضا. ويضاف إلى ما تقدم مجموعات متنوعة من الناطقين باللغات الروسية والفلبينية والغوجاراتية والأندونيسية والهندية واليابانية والكورية والتركية والتايلاندية والماليزية أيضا.
  • المهاجرون من أوروبا: وذلك مع لغات متعددة تتضمن الفرنسية والكرواتية والألمانية واليونانية والمقدونية والبولندية والبرتغالية والإسبانية والصربية وكذلك الإيطالية بنسبة ما يعادل 1.2٪ من تعداد السكان.
  • اللغة العربية مع نسبة تقدر ب 1.4٪ من أعداد السكان على اﻷراضي الاسترالية.
  • لغات أخرى متفرقة: وتتضمن اللغة البنغالية والنيبالية والفارسية والبنجابية والسنهالية والتاغالوغية والتاميلية والأردية أيضا.

وبناء على ما تقدم، نستنتج عدم وجود لغة رسمية موحدة في استراليا إلا أن ذلك لا يمنع من انتشار اللغة الانكليزية بشكل كبير في البلاد.

وفي الختام، للمزيد من المعلومات حول الحياة في استراليا اقرأ أيضا من مقالات موقعنا:

هل تعلم ما هي لغة استراليا؟ وما هي مكانة اللغة العربية في استراليا؟

علم استراليا وقصته بالتفصيل مع أهم المعلومات حول رايات البلاد

Leave A Reply

Your email address will not be published.