Take a fresh look at your lifestyle.

شرطة نيو ساوث ويلز أغفلت أداة حاسمة في حل قضية الفتاتين إسراء وآمال الصهلي

اخبار استراليا- لا زالت شرطة نيو ساوث ويلز تبحث في قضية الشقيقتين إسراء وآمال الصهلي لكنها لم تقترب من الحل بعد.

وتسخّر السلطات أدواتها للحصول على معلومات حيث نشرت صورة الفتاتين مع نداء للإدلاء بأي معلومة تخصهما وتفيد بحل القضية.

وحسب موقع SBS News تعمل الشرطة على ترجمة إعلانها إلى اللغة العربية ونشرها في وسائل الإعلام المحلية لتوسيع دائرة المساهمين كون الضحيتين من أصل عربي.

وقال متحدث باسم شرطة الولاية إن ترجمة الإعلان للغة الفئات المستهدفة إحدى استراتيجيات الشرطة لاستكمال تحقيقاتها.

وبنظر المترجمة الأسترالية السعودية أروى أبو سمرة فإن الجالية العربية في أستراليا ستساعد كثيراً في الحصول على معلومات أكثر وحل القضية بوثت أقل.

وقالت أبو سمرة “ليس ضرورياً أن يكون الشخص المساهم في أستراليا، قد يكون شخصاً في الخارج ويدلي بمعلومات ثمينة جداً”.

وأضافت “يريد هؤلاء مساعدة الشرطة لكن كيف يساعدون دون أن يعرفوا ما تريد؟ ودون أن يعلموا ما يحدث؟”.

يتكلم 17% من سكان فيرفيلد اللغة العربية، و1.4% من سكان أستراليا جميعهم، وهذه نسبة ممتازة لإيصال إعلان الشرطة لفئة كبيرة تساعدهم في القضية.

يُذكر أن كلاً من إسراء وآمال الصهلي وصلتا إلى أستراليا في 2017 وطلبتا اللجوء فيها، لكن عُثر على جثتيهما في غرفتين منفصلتين مطلع يوليو وكان قد مرّ على وفاتهما حوالي الشهر.

Leave A Reply

Your email address will not be published.