كشف لاعب كرة السلة الأمريكي أندرو روبنسون عن الشيء الوحيد الذي حيّره بشأن الأستراليين، وجعله يتساءل عما إذا كانوا “عدوانيين سلبيين”.
انتقل مهاجم كرة السلة، البالغ من العمر 28 عامًا، والمنحدر أصلًا من ولاية ماريلاند، إلى ملبورن عام 2024 ليلعب مع فريق Bendigo Braves، قبل أن يوقع مع فريق Ballarat Miners.
وبعد أن عاش في أستراليا لمدة عام، كشف روبنسون في فيديو على إنستغرام أنه لاحظ كلمتين “لا يقولهما الأستراليون أبدًا”، وكيف تركتاه في حيرة “لفترة طويلة”.
وقال: “من أول الأمور التي اضطررت للتكيف معها عندما أتيت إلى أستراليا هو أن الأستراليين لا يقولون “على الرحب والسعة”.
وأضاف: “ما أقصده بذلك ليس حتى بطريقة فظّة، ولكن في أمريكا، إذا فعلتَ شيئًا لشخص ما ثم قال لك “شكرًا لك”، فسنقول لك على الرحب والسعة، بينما الأستراليون يقولون لا بأس”.
وتابع: “عندما وصلت إلى هنا لأول مرة، تساءلتُ: ماذا تقصد بـ “لا بأس”؟ إذا قال أحدهم ذلك في الولايات المتحدة، فسيكون ردًا سلبيًا عدوانيًا”.
ومع ذلك، قال لاعب كرة السلة إنه على الرغم من ارتباكه في البداية، إلا أنه “أدرك” منذ ذلك الحين أن قول الأستراليين “لا بأس” هو نفسه قول “على الرحب والسعة”.
وعلّق أحد الأستراليين: “أشعر أن عبارة “على الرحب والسعة” تعني أننا قدمنا لك خدمة وبذلنا قصارى جهدنا لمساعدتك، بينما تعني عبارة “لا بأس” أننا لم نكن نزعجك أصلًا”.
وأضاف آخر: “تبدو عبارة “على الرحب والسعة” حادة، ويمكن بسهولة تفسيرها على أنها سلبية عدوانية”.
وأوضح ثالث: “عادةً ما تُستخدم عبارة “على الرحب والسعة” إذا لم يشكرك أحدهم أو كان وقحًا بطريقة أخرى، أي أنها تُقال بسخرية”.
- اقرأ أيضاً: غضب بعد قيام Woolworths بالتخلص من مواد غذائية بقيمة آلاف الدولارت .. والشركة توضح!
- عائلة عربية تبيع سلسلة مطاعم الدجاج الأسترالية الشهيرة “الجنة”مقابل مبلغ خيالي!
