مصطلحات ولكنة الانجليزية في استراليا.
عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، فإنك تتقن كيفية التحدث والكتابة باللغة الإنجليزية “الفصحي”. ثم تزور بلدًا يتحدث الإنجليزية وتبدأ في سماع بعض المصطلحات العامية الغريبة جدًا.
ان العامية الأسترالية بالتأكيد “مثيرة للاهتمام”! سواء كنت تحلم بزيارة أستراليا ، أو وصلت للتو أو سافرت إلى جزيرة الجنة العملاقة هذه لفترة من الوقت ، فهناك بعض الكلمات العامية الأسترالية التي يجب أن تتعلمها لمساعدتك علي التأقلم على الحياة اليومية.
فعلى الرغم من أن أستراليا دولة ناطقة بالإنجليزية ، إلا أن الوصول إلى البلاد بدون معرفة القليل من الكلمات العامية الأسترالية الأكثر شعبية قد يؤدي بك إلى بعض المواقف المحرجة. تجدر الإشارة إلى أن الأسترالين لديهم ميل لتقصير معظم الكلمات في المفردات الإنجليزية. بالاضافة الي ذلك لا ينطق الاستراليون بعض الحروف في اخر الكلمات.
علي سبيل المثال لا ينطق الاستراليون حرف R في نهاية الكلمات مثل
River
Forever
Together
Shiver
Car
وكذلك لا ينطقون حرف G في نهاية الكلمات مثل
Catching
Fishing
فيما يلي قائمة ببعض الكلمات العامية الشائعة (بعضها موجود في البلدان الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية) والتي من شأنها أن تساعدك في فهم الحديث الدارج فس استراليا. إذا فاتنا أي كلمة ، فيرجى لطفا ترك تعليق أدناه.
- Aussie- استرالي
- Ambo – سيارة اسعاف
- bogan- شخص من درجة اجتماعية وضيعة
- boogie board- لوح تزلج
- Esky –صندوق تبريد
- مشروب كحولي-Grog
- Hobo- متشرد
- يوم جيد (للتحية) – Gday
- حضانة اطفال-Kindy
- حلوي-Lollies
- Maccas –ماكدونادز
- بالظبط –Reckon
- Rellie- قريب من العائلة
- سجق-Snag
- Togs –ثوب سباحة
- Uggies –بوت للشتاء
- عدم الحضور في المدرسة –Wogging
- Woop woop-منطقة مهجورة
- A Cold One – بيرة
- Ankle Biter – طفل
- Arvo – بعد الظهر
- Avo – فاكهة الافوكادو
- Bail – الغاء خطة
- Barbie – باربكيو
- Bathers – ثوب سباحة
- Beauty! – رائع!
- Billabong – بركة
- Billy – براد شاي
- Bloody – جدا (للمبالغة)
- Bloody oath – بالطبع (للموافقة بحماس)
- Bludger – انسان كسول يعتمد علي الاخرين
- Booze Bus – سيارة شرطة كانت تقبض علي السكاري
- Bottle-O – متجر الكحوليات
- Brekky – افطار
- Brolly – مظلة
- Bush – منطقة ريفية بعيدة عن الحضارة
- Cactus – مكسور او عاطل
- Choc A Bloc – ممتليء
- Choccy Biccy – شيكولاتة بالبسكويت
- Chook – دجاج
- Chrissie – الكريسماس
- Ciggy – سيجارة
- Clucky – الشعور بالامومة
- Cobber – صديق جيد
- Coldie – بيرة
- Coppers – رجال الشرطة
- Crack the shits – الشعور بالغضب
- Crikey – تعبير عن الشعور بالمفاجأة
- Crook – مريض او غاضب
- C*nt, the “C” word – صديق مقرب, انسان مريح
- Dag – ذكي
- Daks – بنطال
- Dardy – لطيف
- Deadset – صحيح
- Defo – بكل تأكيد
- Devo – محبط
- Drongo – أحمق
- Dunny – حمام
- Durry – سجائر
- Facey – فيسبوك
- Fair Dinkum – هل أنت جاد؟
- Flat out – مشغول جدا
- Footy – كرة قدم
- Frothy – بيرة
- F*ck Me Dead – انها مفاجأة غير سارة
- Furphy – شائعات لاتصدق
- Galah – شخص احمق
- Gnarly – رائع
- Going off – مشغول
- Good On Ya – احسنت
- Goon – نوع رخيص من الخمور
- Hard yakka – مجهود جيد
- Hoon – سائق سيء
- Iffy – خطير متهور
- Lappy – لات توب
- Larrikin – شخص فكاهي
- Legless – شخص سكير
- Manchester – اغطية سرير
- Mongrel – شخص حقير
- Mozzie – بعوضة
- No Drama – لامشكة
- No Wucka’s – لا تقلق
- Nuddy – عاري
- Outback – مناطق بعيدة في استراليا
- Pash – يقبل
- Piece of Piss – سهل
- Piss Off – انصرف عني
- Piss Up – حفلة
- Piss – يتبول
- Pissed – سكير
- Pissed Off – منوعج
- Rack Off – انصرف عني
- Rapt – سعيد جدا
- Reckon – بكل تأكيد
- Ripper – صديق رائع
- Root Rat – شخص مهووس بالجنس
- Rooted – متعب او مرهق
- Runners – احذية رياضية
- Sanger – ساندوتش
- Servo – ورشة سيارات او مرأب
- Shark biscuit – الاطفال غلي الشاطيء
- Sheila – امرأة
- Shoot Through – يرحل
- Sick – رائع
- Sickie – اجازة مرضية
- Skull – يرفض بيرة
- Slab – صندوق بيرة
- Stoked – سعيد
- Straya – استراليا
- Strewth – صيحة تعبر عن التفاجيء
- Stubby – زجاجة بيرة
- Stuffed – متعب
- Sunnies – نظارة شمسية
- Swag – سرير يمكن طيه
- Tea – العشاء
- Tinny – زجاجة بيرة او مركب صغير
- Thongs – شبشب للشاطيء
- True Blue – أسترالي حقيقي
- Tucker – طعام
- U-IE – العودة في عكس الاتجاه عند القيادة
- Ya –أنت
- Yous – أنتم