نظرًا لأن الحكومة الأسترالية تخطط لإضافة شرط اللغة الإنجليزية إلى طلبات تأشيرة الشريك الأسترالي، تستعرض SBS News ما قد ينطوي عليه الاختبار مع بعض الأمثلة على الأسئلة.
أدى إدخال شرط اللغة الإنجليزية لطلبات تأشيرة الشريك الأسترالي في عام 2021 إلى ترك بعض المهاجرين المستقبلين “مرعوبين” ووكلاء الهجرة في حالة تخبط بعد إدراج التغيير غير المتوقع في الميزانية الفيدرالية الأسبوع الماضي.
وانتقد حزب العمال ودعاة التعددية الثقافية وعلماء الديموغرافية القرار باعتباره غير عادل ويذكرنا بسياسة أستراليا البيضاء، بينما وصف رئيس الوزراء سكوت موريسون القرار بأنه “مؤيد للمهاجرين ولكنه أيضا موال لأستراليا.”
من جهته قال القائم بأعمال وزارة الهجرة، آلان تادج إن التغييرات ستحسن “التماسك الاجتماعي” وتضمن قدرة المزيد من المهاجرين على الحصول على وظائف في أستراليا، مع الإعلان عن مزيد من التفاصيل عن المتطلبات خلال الأشهر القليلة المقبلة. إليكم ما نعرفه حتى الآن:
متطلبات اللغة الإنجليزية موجودة بالفعل لبعض التأشيرات:
يمكن تقسيم نظام الهجرة الأسترالي نوعا ما إلى خمس مجموعات: تأشيرات الزيارة والإنسانية والدراسة والتدريب و الأسرة والشريك وتأشيرات العمل والمهارات.
وتخضع تأشيرات الدراسة والعمالة الماهرة لمستوى معين من متطلبات اللغة الإنجليزية، والتي تتغير اعتمادا على التأشيرة التي تتقدم بطلب الحصول عليها.
على سبيل المثال، تتطلب تأشيرة التدريب (الفئة الفرعية 407) أن يكون لدى مقدم الطلب لغة إنجليزية “وظيفية” (سنعود إلى ما يعنيه هذا في القسم التالي) بينما يحتاج الشخص الذي يتقدم للحصول على تأشيرة ترشيح صاحب العمل (الفئة الفرعية 186) إلى مستوى “مؤهل” الإنجليزية.
وبالنسبة لبعض التأشيرات، سيحتاج الشركاء أو المُلتحقون بعائل لمقدم الطلب الرئيسي أيضًا إلى تلبية متطلبات اللغة الإنجليزية أو دفع رسوم إضافية ، تصل إلى 9000 دولار في بعض الحالات، بدلاً من تلبية المتطلبات.
ولا يُطلب من مواطني المملكة المتحدة وأيرلندا والولايات المتحدة وكندا ونيوزيلندا الخضوع لاختبار لإثبات تحدثهم الإنجليزية.
وظيفية، مهنية، مختصة ، متقدمة، أم متفوقة؟
هناك خمسة مستويات من الكفاءة في اللغة الإنجليزية، بدءًا من اللغة الإنجليزية الوظيفية والانتقال صعودًا إلى المستوى المهني والمختص والمتقن ثم المتفوق.
ويمكن للمهاجرين المستقبلين أن يختاروا إجراء واحد أو أكثر من خمسة اختبارات دولية تقدمها جهات خارجية مختلفة لإثبات مستوى مهاراتهم.
وجميع الاختبارات تختبر مهارات الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث، لكنهم تختلف قليلاً في طريقتها، مثلا يمكن أن يكون الاختبار وجها لوجه أو عبر الإنترنت.
والاختبارات لجميع المستويات هي نفسها ولكن كلما ارتفع المستوى، زاد الحد الأدنى للدرجة المطلوبة في كل مكون.
ويمكن للمتقدمين إجراء الاختبار عدة مرات بقدر ما يتطلبه الأمر للحصول على النتيجة التي يحتاجونها، لكنهم سيحتاجون إلى الدفع مقابل كل اختبار. على سبيل المثال، تبلغ تكلفة جلسة واحدة في نظام اختبار اللغة الإنجليزية الدولي- الآيلتس (IELTS) 355 دولارًا أميركيا لامتحان يستمر لأقل من ثلاث ساعات.
أما اختبار اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية- التوفل (TOEFL) ، وهو خيار آخر تقبله الحكومة الأسترالية، يكلف بالمثل حوالي 300 دولار لمدة تزيد قليلاً عن ثلاث ساعات.
من جهته، يقول الرئيس الوطني لمعهد الهجرة في أستراليا وهو الهيئة العليا التي تمثل وكلاء الهجرة جون هوريغان، إن تحقيق النجاح بالفعل في اختبار اللغة الإنجليزية عندما يكون ذلك مطلوبًا لتقديم طلب ما يعد عادة شرطا أساسيا لتولي وكيل هجرة قضية ما.
وقال هوريغان “إذا جاءوا إلي، أقول لهم أن يذهبوا ليحضروا اختبار اللغة الإنجليزية ويعودوا. بدون الاختبار، لا يمكننا فعل أي شيء لهم ، ولا يمكنهم التقديم .”
ما مدى نجاحك في الاختبار؟
كما ذكرنا أعلاه، تقبل الحكومة نتائج اختبار اللغة الإنجليزية من جهات مختلفة. ومع ذلك، فإنهم الاختبارات تفحص نفس المهارات مثل؛ القراءة والاستماع والكتابة والتحدث.
القراءة
يتم اختبار مهارات القراءة من خلال تقديم نص مثل ملصق منتج، أو وصف لحدث، أو صفحة من كتاب، ليطلب من المهاجرالمستقبلي الإجابة على سلسلة من الأسئلة القصيرة بناء على المعلومات المقدمة. يمكن الاطلاع أدناه على سؤال تدريبي على القراءة من اختبار IELTS المعتمد في بريطانيا.
An IELTS practice reading test.
IELTS
الاستماع
بالنسبة لقسم الاستماع، يتم تشغيل مقطع صوتي لمحادثة بين شخصين، وعلى غرار قسم القراءة ، يُطلب من الممتحنين ملء ورقة إجابة بناء على ما قيل.
ويُظهر سؤال للتمرين من IELTS لهذا القسم تسجيلا صوتيا لمحادثة هاتفية بين عامل في شركة شحن وعميل يأمل في إرسال صندوق. بعد الاستماع ، يُطلب من الممتحن ملء نموذج حجز افتراضي بالتفاصيل التي تم الكشف عنها في المكالمة.
An IELTS practice question for the listening test.
الكتابة
يختبر مكون الكتابة نوعين مختلفين من الاتصال الكتابي؛ الكتابة العملية، مثل خطاب أو وثيقة ، ومقال يناقش وجهة نظر.
في أسئلة التمرين على اختبار الأيلتس، يُطلب من الممتحن كتابة خطاب إلى مدير السكن بالجامعة أو المكتبة المحلية بأقل من 150 كلمة. يطلب سؤال المقالة من الممتحن الرد على سؤال موجه – على سبيل المثال، “لماذا التسوق بهذه الشعبية؟” – بما لا يقل عن 250 كلمة.
A practice question for the speaking component of the IELTS test.
IELTS
التحدث
لاختبار المحادثة ، يُطلب من الأشخاص تقديم أنفسهم والتحدث مع الفاحص بعد تلقي مطالبة معينة ، مثل “ما هو الجزء الأكثر إثارة للاهتمام في بلدتك؟” أو “منذ متى وأنت تعيش هنا؟”.
وفي هذا الشأن يقول هوريغان، وهو وكيل هجرة مسجل إن العملية “صعبة للغاية” للبعض.
ويشرح قائلا ” الأشخاص الذين يأتون من مجتمعات نائية منعزلة ، غالبًا ما يكونون أميين في بلدانهم … لن يتخطوا ذلك بشكل عام.”
ماذا سيترتب على متطلبات تأشيرة الشريك الجديدة؟
لم تنشر وزارة الأمن الداخلي بعد جميع التفاصيل الخاصة بكيفية عمل التغييرات، مع إجراء مشاورات مع مجموعات المصالح الرئيسية خلال الأشهر المقبلة.
ونعلم أن الشرط سيتطلب من المتقدمين للحصول على تأشيرة الشريك ورعاتهم (مقيم دائم أو مواطن أسترالي) أن يكون لديهم مستوى “وظيفي” في اللغة الإنجليزية أو أن يكونوا قادرين على “إثبات أنهم بذلوا جهودا معقولة لتعلم اللغة الإنجليزية.”
و يمكن إثبات ذلك من خلال إكمال الفصول الدراسية من خلال برنامج اللغة الإنجليزية للمهاجرين الأسترالي (AMEP) أو حضور مؤسسة تعلم باللغة الإنجليزية، ما يشير إلى أنه لن يحتاج الجميع إلى إجراء أحد الاختبارات المذكورة أعلاه.
وقال تادج الأسبوع الماضي إن أحد الأمثلة على كيفية إظهار أن هناك إثباتا على بذل الجهود على تعلم اللغة الإنجليزية من خلال إكمال 500 ساعة من دروس AMEP. وتتوفر الفصول الدراسية المجانية في كل ولاية وإقليم أسترالي ومن خلال التعليم عن بعد.
والأهم من ذلك، لن يتم فرض الشرط على تأشيرة الشريك المؤقتة (الفئة الفرعية 309 و 820) وسيتعين الالتزام به فقط في مرحلة الإقامة الدائمة (الفئة الفرعية 100 و 801).
وعادة ما يتم تقديم طلبات الحصول على تأشيرات الشريك المؤقتة والدائمة في نفس الوقت، والتأشيرة المؤقتة تسمح لمقدم الطلب بالبقاء في أستراليا للمدة التي يستغرقها اتخاذ قرار بشأن التأشيرة الدائمة أو حتى يتم سحب الطلب.
وسيتم إدخال التغييرات من آواخر عام 2021 وتنطبق فقط على المتقدمين للحصول على تأشيرة شريك جديد، ما يعني أن أولئك الذين قدموا بالفعل طلبًا لن يتأثروا.
ولكن الشرط لن ينطبق أيضا على الأشخاص الذين يحملون تأشيرات إنسانية والذين يرغبون في إحضار أفراد عائلاتهم إلى أستراليا.
كما ستكون هناك أيضا إعفاءات للأشخاص في ظروف قاهرة ورحيمة، مثل إذا كان شخص ما يعاني من إعاقة في التعلم.
