Take a fresh look at your lifestyle.

“جرائم حرب” أسترالية: تقرير يزعم مقتل 39 مدنياً أفغانياً وتجريد آلاف الجنود من ميدالياتهم

كان رد فعل العالم  الاشمئزاز والغضب بعد أن كشف تحقيق تاريخي في عمليات الجنود الأستراليين في أفغانستان عن سلسلة مقلقة من جرائم الحرب المزعومة.

و كانت بعض الفظائع التي ارتكبت ضد القوات الأسترالية الخاصة شنيعة لدرجة أنه تم تعديل أكثر من 50 صفحة في تقرير يوم الخميس.

فقد كشف تقرير قوة الدفاع الأسترالية عن 39 عملية قتل غير قانونية  ، إلى جانب الخداع والتستر من قبل 25 من أفراد القوات الخاصة الأسترالية الحالية أو السابقة.

وقد استغرق تحقيق اللواء بول بريريتون أربع سنوات ونصف لفحص سلوك جنود القوات الخاصة بين عامي 2005 و 2016.

و تشير النتائج إلى ثقافة العنف وسوء معاملة أسرى الحرب والسرية التي يُزعم أنها تستر على عمليات الإعدام.

في ضوء ما تم وصفه بـ “ أكثر الأحداث المخزية في تاريخ أستراليا العسكري ” ، سيتم حل السرب الثاني لفوج الخدمات الجوية الخاصة ، ويمكن تجريد آلاف الجنود من ميدالياتهم وربما محاكمتهم بتهمة ارتكاب جرائم حرب.

وقالت وزارة الخارجية الأفغانية إنها شعرت “بالاشمئزاز” بعد الاطلاع على محتويات التقرير ، لكنها ذكرت أيضًا أن التحقيق كان “خطوة مهمة نحو تحقيق العدالة”.

وكان رئيس الوزراء سكوت موريسون قد اتصل بمكتب الرئيس الأفغاني أشرف غني في وقت سابق اليوم للتعبير عن حزنه العميق وطمأنته على أنه سيتم إحضار محقق خاص لمحاكمة المتورطين.

كما أصدرت لجنة حقوق الإنسان المستقلة في أفغانستان بيانا أدانت فيه أعمال القوات الخاصة الأسترالية.

يوضح البيان بوضوح أن القوات الأسترالية تورطت في قتل ووحشية الأفغان ، بما في ذلك الأطفال ، من خلال أعمال عنف غير إنسانية متعمدة كان وراءها إجماع على أن الحياة الأفغانية ، سواء كانت للرجال أو النساء أو الأطفال ، ليس لها قيمة أو كرامة متأصلة.

استغرق تحقيق اللواء بول بريريتون أربع سنوات ونصف للتدقيق في سلوك جنود القوات الخاصة بين عامي 2005 و 2016 (في الصورة: القوات الخاصة تفتش قرية في موسازاي في مقاطعة أوروزغان في أفغانستان)

وقد استغرق تحقيق اللواء بول بريريتون أربع سنوات ونصف للتدقيق في سلوك جنود القوات الخاصة بين عامي 2005 و 2016 (في الصورة: القوات الخاصة تفتش قرية في موسازاي في مقاطعة أوروزغان في أفغانستان)

وكان رئيس الوزراء سكوت موريسون قد اتصل بالرئيس الأفغاني للتعبير عن حزنه

قالت الحكومة الأفغانية إنها شعرت بالاشمئزاز من التقرير (في الصورة الرئيس أشرف غني)

وكان رئيس الوزراء سكوت موريسون قد اتصل بمكتب الرئيس الأفغاني أشرف غني في وقت سابق اليوم للتعبير عن حزنه العميق وطمأنته على أنه سيتم إحضار محقق خاص لمحاكمة المتورطين.

وقالت إيلين بيرسون ، مديرة هيومن رايتس ووتش في أستراليا ، لقناة الجزيرة إن الضحايا الأفغان يستحقون عدالة سريعة ومستقلة عن “القتل المتعمد وبدم بارد”.

وقالت منظمة العفو الدولية في أستراليا إنه على الرغم من أهمية تحقيق العدالة ، يجب أن تحظى عائلات الضحايا المزعومين بنفس الأولوية.

وقالوا: “يجب استكشاف التأثير الكامل على العائلات والمجتمعات لعمليات القتل الـ 39 هذه بشكل كامل وتقديم الدعم المناسب لتلك العائلات والمجتمعات”.

كما أعلنت الحكومة الأسترالية الآن أنها ستدفع تعويضات للأسر الأفغانية التي قُتل أحباؤها على أيدي جنود أستراليين.

من الممكن الآن أن يتم تجريد ما يصل إلى 3000 جندي من وحدة الاقتباس الجديرة بالتقدير – وهي ميدالية تُمنح لـ “الخدمة المتميزة المستمرة” في القوات الخاصة.

و يُتوقع الاستماع إلى المحاكمات الجنائية المحتملة في المحكمة العليا وليس أمام محكمة عسكرية مغلقة ، إذا كانت الجرائم ترقى إلى مستوى جرائم الحرب.

ووصفت حادثة واحدة في التقرير المكون من 456 صفحة ، والتي تم تنقيحها بالكامل ،  بأنها “ربما تكون أكثر الأحداث المخزية في تاريخ أستراليا العسكري”.

تم تنقيح الصفحات الموجودة على صفحات من تقرير 456 صفحة لأغراض أمنية (في الصورة) بينما تكون الكلمات والعبارات الفردية هي كل ما هو مرئي في الصفحات الأخرى

تم تنقيح الصفحات الموجودة على صفحات من تقرير 456 صفحة لأغراض أمنية (في الصورة) بينما تكون الكلمات والعبارات الفردية هي كل ما هو مرئي في الصفحات الأخرى

تقرأ صفحة واحدة ببساطة:

تقول صفحة واحدة ببساطة: “تمت إزالة الصفحات 365-519 (ضمناً) لأسباب تتعلق بالأمان والخصوصية والأسباب القانونية”

 

لكن حادثة واحدة مزعومة يمكن تمييزها من الوثيقة تتعلق بطفلين يبلغان من العمر 14 عامًا أوقفتهما القوات الأسترالية ، اللذين قررا أنهما قد يكونان من المتعاطفين مع طالبان.

وزُعم أن حناجر الصبي قُطعت وأُلقيت جثثهما في أكياس وألقيت في نهر قريب.

تشير النتائج إلى ثقافة العنف وسوء معاملة أسرى الحرب والسرية

تشير النتائج إلى ثقافة العنف وسوء معاملة أسرى الحرب والسرية

لكن ما حدث بالفعل لن يتم الكشف عنه إلا إذا أدت التحقيقات إلى محاكمة ناجحة للمتورطين من قبل الشرطة الفيدرالية الأسترالية

لكن ما حدث بالفعل لن يتم الكشف عنه إلا إذا أدت التحقيقات إلى محاكمة ناجحة للمتورطين من قبل الشرطة الفيدرالية الأسترالية

وقد اعتذر الجنرال كامبل عن القتل غير القانوني للسجناء والمزارعين وغيرهم من المدنيين.

وقال: “إلى الشعب الأفغاني بالنيابة عن قوة الدفاع الأسترالية ، أعتذر بصدق ودون تحفظ عن أي مخالفات ارتكبها الجنود الأستراليون”.

“وبالنسبة لشعب أستراليا ، أنا آسف بصدق لأي مخالفة ارتكبها أفراد من قوة الدفاع الأسترالية.”

كانت هناك أيضًا أدلة على أن صغار الجنود طلبوا من قبل قادة الدوريات إطلاق النار على أحد السجناء في ممارسة تُعرف باسم “الدماء” لتحقيق أول قتل لهم.

وخلص التقرير إلى أن “قائد الدورية عادة ما يأخذ شخصًا تحت السيطرة ، ثم يتم توجيه العضو الأصغر … لقتل الشخص الخاضع للسيطرة”.

تم وصف إحدى عمليات القتل في التقرير بأنها `` ربما تكون أكثر الأحداث المخزية في التاريخ العسكري الأسترالي '' ، لكن التفاصيل تم تنقيحها بالكامل (في الصورة: الفصل 2.50 من تقرير تحقيق أفغانستان)

وقد تم وصف إحدى عمليات القتل في التقرير بأنها “ ربما تكون أكثر الأحداث المخزية في التاريخ العسكري الأسترالي ” ، لكن التفاصيل تم تنقيحها بالكامل (في الصورة: الفصل 2.50 من تقرير تحقيق أفغانستان)

التفاصيل المربكة المزعومة في التقرير:

و تشير الأدلة الموثوقة إلى أن بعض الجنود نفذوا “عمليات إلقاء” ، حيث تركوا أسلحة ومعدات عسكرية على الضحية ليبدو أن الشخص المقتول كان هدفًا مشروعًا.

وقد تم تجميع التقرير بعد مقابلات مع 423 شاهد وتحليل أكثر من 20000 وثيقة وأكثر من 25000 صورة.

ووجد القاضي بريريتون أن هناك أدلة موثوقة على 23 حادثة قتل فيها 39 مواطناً أفغانياً بشكل غير قانوني.

وحدد حالتين أخريين عومل فيهما السجناء بقسوة من قبل قوات النخبة الأسترالية.

لم يكن  المواطنين الأفغان الذين قُتلوا يشاركون في الأعمال العدائية ، و كان معظمهم من أسرى الحرب.

كما حدد القاضي بريريتون 25 فردًا حاليًّا أو سابقًا في ADF متهمين بارتكاب جريمة حرب واحدة أو أكثر.

غطى التقرير الفترة من 2005 إلى 2016 ، لكن معظم الحوادث التي تم الكشف عنها وقعت بين عامي 2009 و 2013.

وقال التقرير “لا شيء من هذه حوادث قرارات محل نزاع اتخذت تحت ضغط في خضم المعركة”.

“الحالات التي تم فيها العثور على معلومات موثوقة عن جريمة حرب هي تلك التي كان أو كان ينبغي أن يكون واضحًا فيها أن الشخص المقتول كان غير مقاتل”.

ولم يتم إثبات صحة عشرات المزاعم التي تم التحقيق فيها.

كما وجد القاضي بريريتون أن هناك أدلة موثوقة على قيام بعض الجنود “بإلقاء” مثل الأسلحة والمعدات العسكرية لإظهار أن الشخص المقتول كان هدفًا مشروعًا.

أصدر اللفتنانت جنرال أنجوس كامبل (في الصورة) التقرير يوم الخميس وانتقد الثقافة في SAS

أصدر اللفتنانت جنرال أنجوس كامبل (في الصورة) التقرير يوم الخميس وانتقد الثقافة في SAS

كما أوصت أستراليا بتعويض عائلات الأفغان الذين قتلوا بشكل غير قانوني ، دون انتظار ملاحقات جنائية

وأوصى التحقيق رئيس الدفاع بإحالة 36 مسألة إلى الشرطة الفيدرالية الأسترالية للتحقيق الجنائي.

وتتعلق المسائل بـ 23 حادثة و 19 فردا.

ألقى القاضي بريريتون اللوم الأكبر على قادة الدوريات ، معتقدًا أنهم يتحملون المسؤولية الأكبر عن تحريض أو توجيه المرؤوسين لارتكاب جرائم حرب.

النتائج الرئيسية من التقرير:

  • كانت القوات الخاصة مسؤولة عن 39 عملية قتل غير مشروع ، معظمها من السجناء ، وتم التستر عليها عمداً.
  • قُتل 39 أفغانيا بشكل غير قانوني في 23 حادثة ، إما على أيدي القوات الخاصة أو بتعليمات من القوات الخاصة.
  • لم تحدث أي من عمليات القتل في خضم المعركة.
  • وقعت جميع عمليات القتل في ظروف ، إذا قبلتها هيئة المحلفين ، فإنها ستشكل جريمة حرب هي القتل.
  • تم تحديد 25 من الجناة إما كمسؤولين أساسيين أو متعاونين. لا يزال البعض يخدم في ADF.

“على مستوى قائد الدورية ، تم تصور السلوك الإجرامي ، وارتكابه ، واستمراره ، وإخفائه ، وبصورة ساحقة على هذا المستوى تقع المسؤولية”.

أعلن رئيس الوزراء سكوت موريسون في وقت سابق أن محققًا خاصًا سيتابع الملاحقات الجنائية المحتملة.

المنصب لم يتم شغلها بعد.

وأوصى التقرير باتخاذ إجراء إداري ضد بعض العاملين في ADF حيث توجد أدلة موثوقة على سوء السلوك ، ولكن لا تكفي لإدانة جنائية.

كما أوصت أستراليا بتعويض عائلات الأفغان الذين قتلوا بشكل غير قانوني ، دون انتظار ملاحقات جنائية.

“ستكون هذه خطوة مهمة في إعادة تأهيل سمعة أستراليا الدولية ، ولا سيما مع أفغانستان ، وهذا ببساطة هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله”.

كما أوصى التحقيق بسحب أوسمة الخدمة المختلفة من بعض الأفراد والجماعات.

وقال التقرير “يجب أن يقال إن ما يكشفه هذا التقرير مخزي وخيانة عميقة للمعايير والتوقعات المهنية لقوات الدفاع الأسترالية”.

شرعنا في هذا التحقيق على أمل أن نتمكن من الإبلاغ عن شائعات جرائم الحرب كانت بلا أساس.

لم يرغب أي منا في النتيجة التي وصلنا إليها. لقد قللنا جميعًا من ذلك.

اعتذر قائد قوات الدفاع الأسترالية أنجوس كامبل (في الصورة) عن القتل غير القانوني للسجناء والمزارعين وغيرهم من المدنيين

اعتذر قائد قوات الدفاع الأسترالية أنجوس كامبل (في الصورة) عن القتل غير القانوني للسجناء والمزارعين وغيرهم من المدنيين

الجرائم المزعومة: جدول زمني

2006

* تسجيل أول قتل مزعوم لسجين أفغاني مصاب

2009

– الادعاءات بقتل افغان محليين على يد عناصر تحالف القوى الديمقراطية بتواطؤ قائد دورية

2010

* الاعتداء المزعوم والمعاملة القاسية لسجين أفغاني

* الادعاءات بقتل سجناء أفغان بتواطؤ قائد دورية وحذف أدلة لإخفاء عمليات قتل

2012

* حالات مختلفة لقتل مدنيين مزعوم على يد جنود أستراليين

* العديد من جرائم القتل المزعومة للسجناء واستخدام “الإلقاء” لإخفاء عمليات القتل

* الادعاءات بقتل افغان محليين استسلموا للقوات الاسترالية

* الاعتداء المزعوم والمعاملة القاسية لسجين أفغاني

* عمليات القتل المزعومة لمقاتلين أفغان فصلوا عن أسلحتهم

2013

* القتل المزعوم لمدنيين

* ادعاء قتل سجناء

2016

* المفتش العام في ADF طلب التحقيق في شائعات سوء السلوك وجرائم الحرب من قبل القوات الأسترالية في أفغانستان

* القاضي بول بريريتون وفريقه أجروا مقابلات مع أكثر من 400 شاهد وفحصوا عشرات الآلاف من الوثائق خلال مراجعة استمرت أربع سنوات.

2020

* القاضي بريريتون ينهي التحقيق

* نشر رئيس الدفاع أنجوس كامبل نسخة منقحة للغاية من التقرير النهائي

* أدلة موثوقة ارتكب 25 من أفراد قوات الدفاع الأسترالية الحالية والسابقة جرائم حرب

* أحيل 19 ادعاء إلى الشرطة الفيدرالية الأسترالية لاحتمال ملاحقتها

* يعتقد أن 39 أفغانيا قتلوا على يد القوات الأسترالية بين عامي 2006 و 2016

 

احالة 10 جنود من قوات الدفاع الأسترالية الي التحقيق بشأن إعدام 12 مدنياً أفغانيا

رئيس الوزراء الاسترالي يفوض الجيش لاتخاذ مايراه مناسبا في العراق

Leave A Reply

Your email address will not be published.